If I understand your request correctly, it sounds like you are looking for a way to print or save a report to a network address from within Bootable Diagnostics. The software can print to a configured network printer in Windows, but not automatically upload results to a server.
Unfortunately Service Center does not have the requested capability. The best that I can suggest is creating a custom batch (or shell if you prefer to use Linux) script that will copy the files from the key to your server when you run it. Please note that I am unable to offer very much support in creating such a script. This has the downside of requiring you to connect the USB device to another computer when you want to upload your reports.
I'm sorry that I can't give you a better solution for now, but please let me know if you have any other questions.
Thanks,